Grégoire Dumitresco - L'Holocauste des âmes

A la mémoire de Dumitru Bacou qui le premier fit la lumière

sur l'horreur ici décrite.

Préface de l'éditeur

Il ne s'agit pas de fiction. Encore moins de science. De technique, assurément.

La ville de Pitesti, en Roumanie, a abrité, entre 1949 et 1953, un de ces laboratoires

de cauchemar, mais, hélas, trop réels, où des spécialistes expérimentèrent un procédé

de destruction intégrale de l'homme. Les résultats obtenus prouvent que la

transformation de l'homme en robot, plus décisive que la désormais banale

domination de l'homme par le robot, peut s'obtenir assez vite si l'on exploite toutes les

ressources de la souffrance simultanément infligée et subie.

Le témoignage dont nous présentons la traduction française n'a pas pour seul mérite la

tenue littéraire qui en souligne la véracité. A coup sûr, l'auteur construit et conduit son

récit de manière intensément dramatique, par son art d'intégrer le dialogue à la

narration, de mettre en perspective le vécu personnel avec l'histoire ou de traiter le

rapport entre spéculation et sensation. Mais l'opportunité de le faire connaître au

public français, après l'original roumain paru à compte d'auteur en Allemagne, et

après d'autres publications touchant le même sujet, vient de ce qu'il dénonce par

anticipation posthume, pourrait-on dire, une entreprise très actuelle d'étouffement de

la mémoire.

Il est, en effet, nécessaire, il est urgent, de combattre l'étrange séduction que le pire

des extrémismes exerce présentement sur nos compatriotes. Et, pour cela, de faire

entendre la voix de l'étranger, un étranger en l'espèce trop souvent négligé, sinon

méprisé. A en croire certain sondage, un Français sur trois – proportion jugée

révélatrice par un ci-devant Président de la République – voit d'un bon oeil la

réinstallation du Parti Communiste dans la vie politique, tandis que l'actuel Premier

Ministre renforce sa cote de popularité en se disant fier de compter des communistes

dans son gouvernement. Par ailleurs, le Secrétaire Général du même Parti

Communiste choisit le moment pour reconnaître qu'il aurait fallu prendre ses

distances avec Moscou "à partir de 1956"; ce qui comporte l'idée que l'asservissement

à l'URSS du communisme français se justifiait avant cette date; ce qui inclut

l'approbation d'un extrémisme consistant à pousser à l'extrême limite le crime et le

mensonge.

Les entreprises criminelles n'ont pas manqué, sous divers étendards, tantôt associés,

tantôt en lutte, avant 1956, date de l'écrasement de la révolte hongroise, avant même

1945, année qui marque la fin du nazisme en Allemagne et l'extension du

communisme hors de l'URSS, en Roumanie notamment. On a tué des millions d'êtres

humains dans les camps ou chez eux. Mais seul le communisme a cherché, et

partiellement réussi, à détruire l'humanité de l'homme. A consumer totalement,